가져가서 취하는 Take

예제

• 공항으로 가주시겠어요?
  
  • Can you take me to the airport?
• 너 약 먹었어?
  • eat / have 쓰면 어색함.
    • eat은 소화식히는 느낌?
    • 약은 섭취하는 느낌이 강함, 음식이랑 같이 표현 안함
  • Did you take your medicine?
• 약 10분 정도 걸려요.
  
  • 시간이 걸리다도 take을 씀!
  • It takes about 10 minutes.

 

가져가다(데려가다), 취하다(섭취하다(약/비타민))

• Did you take my pen? : 내 펜 가져갔어?
• Can you take me to the airport? :
  • 공항까지 데려다 주시겠어요? (공항으로 가주세요)
• take someone out to : (누군가를) 데리고 나가다.
  • 의역하면 대접하다, 모시고 나가다(데려가다) 라는 뜻이 있음
  • I take grace out to dinner.
  • I took my parents out to dinner.
    • 부모님께 저녁식사 대접을 해드렸어요.
  • He took me out on a date. : 그가 데이트 신청을 해서 데이트를 했어.

 

take a break : 휴식을 취하다, 잠깐 쉬다.

• [테이꺼]
• I need to take a break. : 나 좀 쉬어야겠어.
• take a coffee break : 나 커피좀 마시면서 쉬다.
• Let’s take 5. : 5분 쉽시다.
• Let’s take a coffee break. : 커피 마시면서 쉽시다.
• Why don’t we take a coffee break?
  • 우리 커피마시면서 쉬는거 어때요?

 

교통수단을 이용하다 / 타다

• take the subway : 지하철을 타다
• take the bus : 버스를 타다
• take a taxi[cab] : 택시를 타다.
• the, a 관사 차이
  • 버스는 둘다됨!
    • 내가 타던 버스는 the라고 할 수 있음
    • 랜덤한건 a
  • 택시는 보통 정해두고 타는게 아니라 매번 바뀌니까 a임
  • 지하철은 항상 the라고 해야함
    • 지하철 시스템 전체를 subway라고 부르므로 the를 붙어야한다.
    • 각 라인, 칸, 별로 subway라고 하지않음
• I’m gonna take the subway. : 나 지하철 타고 가려고.

 

시간 / 노력이 걸리다.

• It takes 시간 : ~ 만큼의 시간이 걸리다.
• It takes an hour. : 한 시간이 걸려요.
• 저는 준비하는데, 한 시간 정도가 걸려요.
  • It takes about an hour that I’m ready
  • It takes about an hour (for me) to get ready.
    • prepare: 준비하다.
      • 체계적인 준비를 말함!
      • 좀 더 체계를 갖춘 준비를 말할 때 사용함!
      • 시험, 미팅 같이 체계적으로 준비하는건 prepare
    • 캐주얼한 준비는 get ready라고 말함
• 얼마나 걸려요?
  • How long does it take?
    • • to get there? : 거기까지 가는데
      • to get ready? : 준비하는데
      • to get to school? : 통학하는데